eräaineisto

English translation: batch

10:21 Aug 31, 2018
Finnish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Finnish term or phrase: eräaineisto
From a law amendment proposal:

"Luottolaitosten tulisi esimerkiksi mahdollistaa asiakkailleen toimeksiantojen tekeminen luottolaitokselle, yritysten osalta myös eräaineistojen muodossa."

I have some sense of what "eräaineisto" refers to, but I don't know what the best term for it would be.

How would you translate it?

Thanks
G. L.
United States
Local time: 15:42
English translation:batch
Explanation:
pelkkä batch riittää

https://www.tsys.com/solutions/products-services/merchant/me...
Selected response from:

finnword1
United States
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4batch
finnword1
3batch orders
Jussi Rosti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
batch orders


Explanation:
Jos tässä kerran tehdään toimeksiantoja eräajoina, niin voisiko ratkaisu olla näin yksinkertainen. En jäisi kiinni sanaan "aineisto", koska sillä viitataan toimeksiantoeriin.

Jussi Rosti
Finland
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
batch


Explanation:
pelkkä batch riittää

https://www.tsys.com/solutions/products-services/merchant/me...

finnword1
United States
Local time: 18:42
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search