20:07 Aug 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | НЕ избегание других людей |
| ||
2 +1 | ниже |
| ||
3 | но не избегание |
|
not avoidance of others ниже Explanation: ЕСЛИ НЕТ: избегание других людей,... НЕТ явно относится ко всем ситуациям, перечисленным в этом предложении. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not avoidance of others НЕ избегание других людей Explanation: Loss of feelings, NOT avoidance of others due to reduced interest... = Утрата/потеря чувств, НЕ избегание других людей вследствие снижения интереса... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
not avoidance of others но не избегание Explanation: как вариант к Natalie. Т.е. потерю чувств не следует смешивать с отгораживанием от людей, взаимосвязь не очевидна. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2018-08-31 01:15:38 GMT) -------------------------------------------------- избегание это уже другой блок вопросов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.