Anthology

Dutch translation: Hete verpleegsters, deel 2

19:53 Aug 30, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Anthology
English term or phrase: Anthology
This is for a client in the Porn Industry.
I need to translate the titel: Nurses Anthology Vol 2.
I am looking for a good translation for Anthology suitable for the target group.
BerberOrmeling
Spain
Local time: 01:57
Dutch translation:Hete verpleegsters, deel 2
Explanation:
Aangenomen dat de verpleegsters inderdaad heet zijn (zal wel) :) Je zou er ook nog 'korte verhalen' aan kunnen toevoegen, maar dan wordt de titel misschien wat te lang.
Selected response from:

Edith van der Have
Netherlands
Local time: 01:57
Grading comment
Bedankt, deze past het beste vind ik zelf.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Hete verpleegsters, deel 2
Edith van der Have
3 +1Nachtzusters, deel 2
Gerard de Noord


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Nurses Anthology Vol 2
Hete verpleegsters, deel 2


Explanation:
Aangenomen dat de verpleegsters inderdaad heet zijn (zal wel) :) Je zou er ook nog 'korte verhalen' aan kunnen toevoegen, maar dan wordt de titel misschien wat te lang.


    https://pbs.twimg.com/media/AylBvvgCYAA8-xJ.jpg
Edith van der Have
Netherlands
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt, deze past het beste vind ik zelf.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles van der Heiden: eens
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Nurses Anthology Vol 2
Nachtzusters, deel 2


Explanation:
Ervan uitgaand dat er nog geen Nederlandse vertaling voor deel 1 bestaat.

Gerard de Noord
France
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith van der Have: Die is leuk!
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search