58 Ll L Rep 27

Russian translation: Сборник решений Ллойда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:58 Ll L Rep 27
Russian translation:Сборник решений Ллойда
Entered by: Erzsébet Czopyk

20:58 Aug 30, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: 58 Ll L Rep 27
Судебное дело:

Cornhill Insurance Co Ltd v L&B Assenheim (1937) 58 Ll L Rep 27

Еще ссылка:

Cornhill Insurance Co v L&B Assenheim (1937) 58 Ll L Rep 27 by Mackinnon J at 37:
“Avoidance of the policy, of course, results in it being set aside ab initio, the repayment of
any losses, and the return of any premiums paid under it...”. See also section 84(3)(a) of
the Marine Insurance Act 1906
responder
Russian Federation
Local time: 18:17
Сборник решений Ллойда
Explanation:
Страхование ответственности судовладельцев в английских ...
https://wiseeconomist.ru/.../56309-straxovanie-otvetstvennos...
Поскольку такие общества (клубы) не были юридическими лицами, .... его годовой отчет и определяет основные направления деятельности клуба. .... V. Ships (U.S.A.) Inc. and Shipping Management SAM [1996] 2 Lloyd's Rep. 515.

Translation glossary: legal - ProZ.com personal glossaries
www.proz.com/personal-glossaries/93200-legal?page=3
instrument · юридический акт ... JORC Code · Кодекс Австралии и стран Азии по составлению отчетов о результатах геологоразведочных работ, минеральных ... Lloyd's Rep [Lloyd's Law Reports] · Сборник решений Ллойда.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/23611250-lloy...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

Оговорка о праве проверки в договоре перестрахования
https://wiseeconomist.ru/.../74833-ogovorka-prave-proverki-d...
Ltd. (1985) (2 Lloyd's Rep. ... Особенно охраняются аналитические заключения, мнения специалистов, юридические теории, отчеты о расследованиях.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

Список использованных сокращений: Абз. - абзацАПК РФ ...
scicenter.online/.../spisok-ispolzovannyih-sokrascheniy-32621.html
канд. юрид. наук - кандидат юридических наук. Киевское ... Официальный отчет к Римской конвенции (Официальный отчет Джулиано и Лагарда) ... Lloyd's Rep. - Lloyd's Reports (издание, публикующее английские судебные акты)
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:17
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Сборник решений Ллойда
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
Lloyd's Law Reports
Igor Andreev

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
58 ll l rep 27
Сборник решений Ллойда


Explanation:
Страхование ответственности судовладельцев в английских ...
https://wiseeconomist.ru/.../56309-straxovanie-otvetstvennos...
Поскольку такие общества (клубы) не были юридическими лицами, .... его годовой отчет и определяет основные направления деятельности клуба. .... V. Ships (U.S.A.) Inc. and Shipping Management SAM [1996] 2 Lloyd's Rep. 515.

Translation glossary: legal - ProZ.com personal glossaries
www.proz.com/personal-glossaries/93200-legal?page=3
instrument · юридический акт ... JORC Code · Кодекс Австралии и стран Азии по составлению отчетов о результатах геологоразведочных работ, минеральных ... Lloyd's Rep [Lloyd's Law Reports] · Сборник решений Ллойда.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/23611250-lloy...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

Оговорка о праве проверки в договоре перестрахования
https://wiseeconomist.ru/.../74833-ogovorka-prave-proverki-d...
Ltd. (1985) (2 Lloyd's Rep. ... Особенно охраняются аналитические заключения, мнения специалистов, юридические теории, отчеты о расследованиях.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-08-31 08:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

Список использованных сокращений: Абз. - абзацАПК РФ ...
scicenter.online/.../spisok-ispolzovannyih-sokrascheniy-32621.html
канд. юрид. наук - кандидат юридических наук. Киевское ... Официальный отчет к Римской конвенции (Официальный отчет Джулиано и Лагарда) ... Lloyd's Rep. - Lloyd's Reports (издание, публикующее английские судебные акты)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 170
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins peer agreement (net): +1
Reference: Lloyd's Law Reports

Reference information:
все там же слева
https://ox.libguides.com/c.php?g=422832&p=2887383

Igor Andreev
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
10 hrs
  -> Thank you, Erzsebet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search