Entartete Lebensmittel
Explanation:
Wörtlich
*** Ein Apfel zeigt, wie kaputt unser Ernährungssystem ist ***
Normalerweise schreibe ich nicht, wie man spricht, aber für eine Schlagzeile, die Aufmerksamkeit erregen soll, schon.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-29 09:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
Statt "kaputt unser Ernährungssystem" oder "entartete Lebensmittel" kann man auch "degenerierte oder verfälschte Nahrungsmittelproduktion/Lebensmittelversorgung" oder ähnliches sagen.
biol. med. degenerated cells entartete Zellen {pl}
biol. degenerated organ degeneriertes Organ {n}
https://www.dict.cc/?s=degenerated
verfälscht
distorted {adj} {past-p}
adulterated {adj} {past-p}
falsified {adj} {past-p}
forged {adj} {past-p}
sophisticated {adj} {past-p} [adulterated, corrupted]
https://www.dict.cc/deutsch-englisch/verfälscht.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-29 09:19:01 GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag zu kaputt:
Wortart: ℹ Adjektiv
Gebrauch: umgangssprachlich
Bedeutungsübersichtℹ
1. entzwei; defekt; nicht mehr funktionierend
2. müde, erschöpft
Synonyme zu kaputt
• angeschlagen, beschädigt, brüchig, defekt, entzwei, fehlerhaft, lädiert, löchrig, nicht in Ordnung, nicht mehr funktionierend, schadhaft, zerbrochen, zerrissen; (umgangssprachlich) hin, kapores, ramponiert; (salopp) im Eimer; (Seewesen, Flugwesen) havariert
• gebrochen, gescheitert, gestorben, marode, verloren, vernichtet, zerrüttet; (umgangssprachlich) am Ende, auf den Hund gekommen
• abgearbeitet, abgekämpft, angegriffen, angeschlagen, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, kraftlos, matt, müde, zerschlagen; (gehoben) ermattet; (umgangssprachlich) abgeschlafft, alle, angeknackst, down, erledigt, erschlagen, [fix und] fertig, gerädert, geschafft, groggy, hin, k. o., matschig, schlaff, schlapp; (salopp) ausgepumpt, tot; (familiär) schachmatt; (emotional verstärkend) todmüde; (umgangssprachlich abwertend) ausgepowert
Herkunft
zuerst in der Wendung: caput (capot) machen < französisch (Kartenspiel) être/faire capot = ohne Stich sein, Herkunft ungeklärt
https://www.duden.de/rechtschreibung/kaputt
| |
peer agreement (net): +1