FACILITY
Arabic translation: خطاب عرض التسهيل
| 07:09 Aug 28, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / مصارف وبنوك | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rasha Mohamed Egypt | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خطاب عرض التسهيل |
| ||
| 4 | المبلغ الممنوح |
| ||
| 4 | خطاب عرض التسهيلات |
| ||
| 4 | قرض |
|
Answers
13 mins confidence: 
| facility المبلغ الممنوح Explanation: 'Facility' means the mortgage loan facility granted to you in the Offer Letter. 'Offer Letter' means the letter setting out the terms and conditions relating to the Facility addressed to you as the borrower, as it may be replaced or amended from time to time. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2018-08-28 07:27:04 GMT) -------------------------------------------------- أخشى أنها لن تؤدي المعنى هنا ولذلك وضعت لك الشرح لأن كلمة تسهيلات لا تناسب في هذا السياق |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 mins confidence:
| facility خطاب عرض التسهيلات Explanation: خطاب عرض التسهيلات Reference: http://file:///C:/Users/ep060055/Downloads/cmb-credit-facili... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| facility خطاب عرض التسهيل Explanation: please check the first result (pdf file for بنك إتش اس بي سي) https://www.google.com.sa/search?safe=strict&rlz=1C1RLNS_enS... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2018-08-28 08:01:35 GMT) -------------------------------------------------- خطاب عرض التسهيل: يعن خطاب عرض التسهيل الذي يقدم البنك للعميل لعكرض خكدمات البنك و نو التسكهيلات بمكا فك ذلك التسكهيلات الوارد بهذا الاتفاق. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2018-08-28 08:02:42 GMT) -------------------------------------------------- خطاب عرض التسهيل: يعني خطاب عرض التسهيل الذي يقدمه البنك للعميل لعرض خكمات البنك و/أو التسهيلات بما في ذلك التسهيلات الوارد بهذا الاتفاق. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| facility قرض Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations