в доход государства
English translation: as state revenue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:04 Aug 27, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Wolfe United States Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | to the state |
| ||
| 4 +1 | as state revenue |
| ||
| 4 | to the public revenue |
| ||
| 2 | (См. ниже) |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as state revenue Explanation: from Linguee: In order to do this, we must take back *** as state revenue *** the profits from the exploitation of our natural wealth,... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(См. ниже) Explanation: уплатить определенную сумму в доход государства -> to pay a certain fine -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-08-27 06:38:05 GMT) -------------------------------------------------- Гуглоссылка: "to pay a certain fine" https://www.google.com/search?q="to pay a certain fine" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
to the public revenue Explanation: Meaning of Public Revenue: The income of the government through all sources is called public income or public revenue. http://www.yourarticlelibrary.com/finance/public-revenue-mea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4to the state Explanation: All that's neede, I think. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-08-27 15:26:55 GMT) -------------------------------------------------- All that's needed... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2018-09-03 05:39:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- OK, thanks for letting me know. |
| ||
Notes to answerer
| |||
