cationic species

Polish translation: forma kationowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cationic species
Polish translation:forma kationowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:16 Aug 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / cations
English term or phrase: cationic species
In this formula Mm+ independently represents a cationic species....
m+ is in superscript - proszę o pomoc bo nie mogę znaleźć czy powinno się to nazywać gatunkami czy rodzajami, czy inaczej
PanPeter
Local time: 11:15
forma kationowa
Explanation:
This should work as well in the sentence.
ccccccccccccccccccc
Punkt izoelektryczny (pI, pH(I)[1]) – wartość pH, przy której populacja cząsteczek amfolitycznych, tj. posiadających kationowe i anionowe grupy funkcyjne (np. aminokwasy białkowe), zawiera średnio tyle samo ładunków dodatnich co ujemnych, na skutek czego ładunek całkowity całej populacji wynosi zero. Stężenie jonu obojnaczego przyjmuje wtedy maksymalną wartość, a stężenia form anionowej i kationowej mają jednakowe, minimalne stężenie,
https://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_izoelektryczny
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Z uwagi na możliwość występowania w krysztale różnych form specjacyjnych kationów organicznych, przeprowadzono obliczenia szlaków protonowania cząsteczek organicznych i stabilności poszczególnych form kationowych.
http://www.intibs.pl/en/seminars/list-of-seminars/seminar/51...
ccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 01:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Próbki reprezentowały cały zakres ładunku przypadający na komórkę
elementarną obserwowany dla minerałów smektytowych w przedziale 0.2-0.6 oraz różne formy kationowe Na+, K+, Cs+, Li+, Ca2+ i Mg2+.
http://www.ing.pan.pl/graf_Rada/2017/Doktoraty/01_Kuligiewic...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:15
Grading comment
Dziękuję, sądzę, że poszedłeś w dobrym kierunku.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2forma kationowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
forma kationowa


Explanation:
This should work as well in the sentence.
ccccccccccccccccccc
Punkt izoelektryczny (pI, pH(I)[1]) – wartość pH, przy której populacja cząsteczek amfolitycznych, tj. posiadających kationowe i anionowe grupy funkcyjne (np. aminokwasy białkowe), zawiera średnio tyle samo ładunków dodatnich co ujemnych, na skutek czego ładunek całkowity całej populacji wynosi zero. Stężenie jonu obojnaczego przyjmuje wtedy maksymalną wartość, a stężenia form anionowej i kationowej mają jednakowe, minimalne stężenie,
https://pl.wikipedia.org/wiki/Punkt_izoelektryczny
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Z uwagi na możliwość występowania w krysztale różnych form specjacyjnych kationów organicznych, przeprowadzono obliczenia szlaków protonowania cząsteczek organicznych i stabilności poszczególnych form kationowych.
http://www.intibs.pl/en/seminars/list-of-seminars/seminar/51...
ccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 01:18:04 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Próbki reprezentowały cały zakres ładunku przypadający na komórkę
elementarną obserwowany dla minerałów smektytowych w przedziale 0.2-0.6 oraz różne formy kationowe Na+, K+, Cs+, Li+, Ca2+ i Mg2+.
http://www.ing.pan.pl/graf_Rada/2017/Doktoraty/01_Kuligiewic...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:15
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 595
Grading comment
Dziękuję, sądzę, że poszedłeś w dobrym kierunku.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search