legatuur

16:53 Aug 26, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / legatuurwerker
Dutch term or phrase: legatuur
Help please. The text is about lace-making, for one thing.

De ‘legatuur- en tierentijnwerkers’ maken gemengde stoffen en zijn de belangrijkste textielproducenten in Gent.
The translation in French is Les « sayetteurs et bourgetteurs » fabriquent des tissus mêlés et sont les principaux fabricants de textile à Gand but that does not get me any further
jethro


Summary of answers provided
2legatuurwerker
Sheila Grando


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
legatuurwerker


Explanation:
In het boek " Early English dissenters in the Light of recent research 1550-1641 is " legatuurwerker" in de Engelse tekst onvertaald gebleven (blz 275)

Sheila Grando
Netherlands
Local time: 06:18
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search