GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:20 Aug 25, 2018 |
Portuguese to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sandwich bifana (escalope de porc) |
| ||
3 +1 | escalope(s) de porc en sandwich |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sandwich de porc |
|
sandwich bifana (escalope de porc) Explanation: Seria a minha sugestão para ficar explícito https://www.cuisineaz.com/recettes/sandwich-bifana-82075.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
escalope(s) de porc en sandwich Explanation: Seria a minha sugestão... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2018-08-26 15:34:30 GMT) -------------------------------------------------- Le bifana est un petit sandwich typiquement portugais. Dans du papo seco (un pain portugais dans lequel on met des flocons de pommes de terre qui le rendent très moelleux), on place des escalopes de porc, très fines, marinées au préalable, et on arrose avec le jus de cuisson… Un casse croûte simple et efficace ! https://www.196flavors.com/fr/portugal-bifana/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Sandwich de porc Reference information: https://www.proz.com/kudoz/6555737?bs=1#marker_submit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.