This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

barriers to entry and movement

Russian translation: Препятствия для проникновения (на рынок) и продвижения (на рынке)

11:24 Aug 25, 2018
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: barriers to entry and movement
Доброго времени суток.

General Electric’s CEO, Jeff Immelt, put it bluntly in a May 20, 2016, commencement address to graduates at New York University’s Stern School of Business: “Technology has raised the competitive requirements for companies and people.” John Hagel, the management expert, puts it even more bluntly: “There is mounting performance pressure on all of us—as individuals and institutions. All of this connectivity means significantly lower ***barriers to entry and movement***, accelerating change and the increasing occurrence of extreme, disruptive events, all of which put significant pressure on our institutions . . . On a personal level, the example I use is a billboard that used to be up on a highway here in Silicon Valley which asked a simple question: ‘How does it feel to know that there are at least one million people around the world who can do your job?’

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 04:12
Russian translation:Препятствия для проникновения (на рынок) и продвижения (на рынке)
Explanation:
Где-то так

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-08-26 17:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Была рада помочь
Selected response from:

Angela Greenfield
United States
Local time: 21:12
Grading comment
Спасибо, Angela.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Препятствия для проникновения (на рынок) и продвижения (на рынке)
Angela Greenfield


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Препятствия для проникновения (на рынок) и продвижения (на рынке)


Explanation:
Где-то так

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2018-08-26 17:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Была рада помочь

Angela Greenfield
United States
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Спасибо, Angela.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search