Sfumata areola ipodensa
English translation: Grey-shade hypodense area
| 19:54 Aug 23, 2018 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Della torre Italy Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Grey-shade hypodense area |
| ||
| 3 | Hypodense discoloured areola |
|
Answers
1 hr confidence: 
Grey-shade hypodense area Explanation: Areola, non l'ho trovata. In inglese trovo solo area. Per quanto riguarda la sfumatura, ti invio link dove la TC è indicata come esame basato su sfumature di grigio https://www.verywellhealth.com/understanding-ct-scan-results-2488816 https://books.google.it/books?id=VUir9YUoEMoC&pg=PA172&lpg=PA172&dq=hypodense+area+with+grey+shades&source=bl&ots=ZSE3n2znuq&sig=4d3V0jxwMdk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Hypodense discoloured areola Explanation: Areola doesn't change in English https://en.m.wikipedia.org/wiki/Areola Examples of "hypodense areola" https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-88-470-5295-6_... https://books.google.it/books?id=O9Q-AgAAQBAJ&pg=PA19&lpg=PA... Examples of discoloured areola: http://www.wimpernschlag.eu/hkd8384-does-raw-honey-cause-acn... https://quizlet.com/207236456/womens-health-final-flash-card... https://archive.org/stream/101516212.nlm.nih.gov/101516212_d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations