Blushin\' in this 40 ounce

Iranian(Other) translation: به خاطر این آبجوی 40 اونسی گونه هام سرخ شد

18:52 Aug 23, 2018
Iranian(Other) language (monolingual) [PRO]
Other
Iranian(Other) term or phrase: Blushin\' in this 40 ounce
Blushin' in this 40 ounce, let the blood flow through my pen on this piece of paper.
Ashkan M. Salehi
Local time: 23:11
Selected answer:به خاطر این آبجوی 40 اونسی گونه هام سرخ شد
Explanation:
search?q=40+ounce&rlz=1C1GCEA_enIR777IR777&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwij247jqZDdAhXC0FQKHcJYBRUQ_AUICigB&biw=1366&bih=631
Selected response from:

Hasti Tari
Iran
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3شجاعت و انرزی داشتن
molood.golda (X)
3به خاطر این آبجوی 40 اونسی گونه هام سرخ شد
Hasti Tari


  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blushin\' in this 40 ounce
شجاعت و انرزی داشتن


Explanation:
....

molood.golda (X)
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blushin\\\' in this 40 ounce
به خاطر این آبجوی 40 اونسی گونه هام سرخ شد


Explanation:
search?q=40+ounce&rlz=1C1GCEA_enIR777IR777&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwij247jqZDdAhXC0FQKHcJYBRUQ_AUICigB&biw=1366&bih=631

Hasti Tari
Iran
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search