make 94 today

Iranian(Other) translation: توضیحات

18:50 Aug 23, 2018
Iranian(Other) language (monolingual) [PRO]
Other
Iranian(Other) term or phrase: make 94 today
Boy oh boy, only if I could make 94 today. there would be no more that I want from this world
Ashkan M. Salehi
Local time: 08:48
Selected answer:توضیحات
Explanation:
اگر کانتکست بیشتر بود حدس دقیق تری میشد زد، مع ذللک:
1- اگر میتونستم امروز 94 (واحد، حالا بسته به جملات قبل و بعد) پول در بیارم
یا
2- اگر میتونستم امروز رو به سال 94 برگردونم
یا ...
Selected response from:

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 01:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3توضیحات
Seyedsina Mirarabshahi


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
توضیحات


Explanation:
اگر کانتکست بیشتر بود حدس دقیق تری میشد زد، مع ذللک:
1- اگر میتونستم امروز 94 (واحد، حالا بسته به جملات قبل و بعد) پول در بیارم
یا
2- اگر میتونستم امروز رو به سال 94 برگردونم
یا ...

Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 889
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search