row-based
Italian translation: transazione a livello di riga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Aug 22, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transazione a livello di riga |
| ||
| 3 | in base alla/a una riga |
|
Answers
37 mins confidence: 
in base alla/a una riga Explanation: https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/it/ssw_ibm_i_71/... -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2018-08-22 11:15:33 GMT) -------------------------------------------------- Repair: insert a secondary index row based on its base table row. Correzione: inserire una riga di indice secondario in base alla riga della tabella di base corrispondente. https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... -------------------------------------------------- Note added at 43 min (2018-08-22 11:18:29 GMT) -------------------------------------------------- Nella teoria delle basi dati, una transazione è una sequenza di operazioni che, se eseguita in modo corretto, produce una variazione in una base di dati. In caso di successo, il risultato delle operazioni deve essere permanente o persistente, mentre in caso di insuccesso si deve tornare allo stato precedente all'inizio della transazione https://it.wikipedia.org/wiki/Transazione_(basi_di_dati) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| row-based transaction transazione a livello di riga Explanation: "Row-based", come conferma anche il trattino, è chiaramente un unico elemento attributivo riferito a "transaction". Ecco un esempio dal sito di Microsoft: https://docs.microsoft.com/it-it/azure/hdinsight/hdinsight-p... "Mentre HBase offre transazioni a livello di riga, Phoenix si integra con Tephra per aggiungere il supporto delle transazioni tra righe e tra tabelle con semantica completa ACID". -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2018-08-27 10:06:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gratzia meda a tie e Fortza paris! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations