caution bancaire de garantie de l\'avance

12:15 Aug 31, 2018 

You surely must know what country this is from? If it's Senegal, then look halfway down this page https://www.bhs.sn/promoteurs/produits/cautions-0.

10:28 Aug 31, 2018 

A bank guarantee to secure (garantir) the advance

14:42 Aug 26, 2018 

Hi...thanks. As I tried to explain in my query.....this entire document is nothing but a listing of what is contained in the other complementary documents. So there was no context. So, sorry. But yes....got the answer. I think the responses are excellent as usual...despite, er, this strange query. Thanks all.

20:46 Aug 22, 2018 

asking for the translation of a truncated term without giving even a hint of a context is bound to end up in a "car crash translation", except by pure luck.

Last time I checked "pure luck" wasn't listed as a recommended translation method.

Could you confirm that the ONLY occurrence of "caution bancaire de garantie de l'avance" that you can find on Google search, concerning public procurement in "République du Sénégal"

http://www.marchespublics.sn/fichiers/ramin2004.pdf

has anything to do with your text ?

If that's the kind of context of your ST, then the term is in fact:

"caution bancaire de garantie de l'avance de démarrage"

which makes it marginally clearer who is giving the "caution bancaire" to whom, and who is receving "une avance de démarrage" from whom...