collar cinch
Italian translation: cordino interno sul collo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Aug 21, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / giubbotto impermeabile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cordino interno sul collo |
| ||
| 3 +1 | stringicollo |
|
Answers
5 hrs confidence: 
cordino interno sul collo Explanation: Blocca cordino interno sul collo https://www.sportler.com/it/p/the-north-face-summit-l5-gtx-p... vita regolabile con cordino interno https://www.sportler.com/it/p/the-north-face-summit-l5-gtx-p... hidden -> interno stringicollo lo associo a collane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stringicollo Explanation: Di solito si tratta di un cordino elasticizzato, regolabile -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-08-21 16:12:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.loropiana.com/it/eshop/giubbotti-e-giacche-horse... https://www.loropiana.com/it/eshop/maglieria-sweater-jacket-... Vedi nei "dettagli", in entrambi i link ricorre "stringicollo " o "stringi collo" nella descrizione delle giacche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations