16:03 Aug 19, 2018 |
Greek to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: D. Harvatis Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prompt diuresis |
| ||
3 | ready for the excretion of urine or |
| ||
3 | spontaneous urination |
| ||
1 | unhindered urination |
|
ready for the excretion of urine or Explanation: ready for the act of urinating |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unhindered urination Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prompt diuresis Explanation: One of the alternative meanings of ‘πρόθυμος’ is ‘prompt’. This is confirmed by the Divry’s English/Greek/English Dictionary and the Oxford Geek/English Dictionary. Also, διούρηση can mean ‘urination’ or ‘diuresis’. Now see: https://www.google.co.uk/search?ei=7l56W7ihEZHcwALc257gCA&q=... and https://www.google.co.uk/search?ei=F196W_yXNcrTwAK2ipb4CA&q=... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2018-08-20 06:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Also see: https://www.almaany.com/en/dict/en-el/πρόθυμος/ https://books.google.gr/books?id=JdhFAQAAMAAJ&pg=PA883&lpg=P... https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=emR6W4X_O4X76AT... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spontaneous urination Explanation: I think that the intended meaning is that urination is unforced. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.