rwa kulszowa ubytkowa

English translation: atrophic sciatica / neurogenic sciatica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rwa kulszowa ubytkowa
English translation:atrophic sciatica / neurogenic sciatica
Entered by: Wiktor Balut

10:29 Aug 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
Polish term or phrase: rwa kulszowa ubytkowa
Mam problem ze znalezieniem odpowidnika "ubytkowa". "Degenerative sciatica" nie ma zbyt wielu wyników, ale z drugiej strony szukana po polsku rwa ubytkowa też ma niewiele.
Wiktor Balut
United Kingdom
Local time: 12:41
atrophic sciatica / neurogenic sciatica
Explanation:
"In this respect it compares favorably with Bryonia which Dr Jousset has employed with such brilliant success in the treatment of atrophic sciatica in the ehronio form."

"With neurogenic sciatica there are usually abnormal neurological exam findings such as a loss the normal reflexes, muscle weakness and sensory changes."
Selected response from:

The Kat (X)
United States
Local time: 07:41
Grading comment
Dziękuję serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3atrophic sciatica / neurogenic sciatica
The Kat (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atrophic sciatica / neurogenic sciatica


Explanation:
"In this respect it compares favorably with Bryonia which Dr Jousset has employed with such brilliant success in the treatment of atrophic sciatica in the ehronio form."

"With neurogenic sciatica there are usually abnormal neurological exam findings such as a loss the normal reflexes, muscle weakness and sensory changes."


    Reference: http://books.google.com/books?id=ILtXAAAAMAAJ&pg=PA180&lpg=P...
    Reference: http://www.ansellchiropractic.com.au/complete-sciatica-guide...
The Kat (X)
United States
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Dziękuję serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search