mammoth Hines project on Olympic

Spanish translation: el proyecto gigante Hines ubicado en Olympic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mammoth Hines project on Olympic
Spanish translation:el proyecto gigante Hines ubicado en Olympic
Entered by: Barbara Cochran, MFA

00:32 Aug 17, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Other / mammoth Hines project on Olympic
English term or phrase: mammoth Hines project on Olympic
Working together we stopped the oversized hotels on iconic Ocean Ave and the mammoth Hines project on Olympic.
I have voted NO against the mammoth office project on public land at 4th and Arizona.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 21:19
el proyecto gigante Hines ubicado en Olympic
Explanation:
Una opción.
Selected response from:

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 20:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2el proyecto gigante Hines ubicado en Olympic
Barbara Cochran, MFA
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mammoth hines project on olympic
el proyecto gigante Hines ubicado en Olympic


Explanation:
Una opción.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: 'Colosal proyecto' sería mi sugerencia, en línea con la de Barbara.
1 hr
  -> Mil gracias, Juan.

agree  Mónica Algazi: Con Juan.
13 hrs
  -> Gracias, Mónica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: Refs.

Reference information:
Romina, as far as context is concerned it would help enormously if you provided us with research you have found (ProZ rules strongly suggest you do some research and then post sufficient information. It is not for us to be searching for you). In my research, both "Ocean Avenue" and "Olympic Boulevard" are in the State of California, and it is "Boulevard". "Hines" is a proper name and so too is "Olympic Boulevard" https://en.wikipedia.org/wiki/Olympic_Boulevard_(Los_Angeles...



https://theculturetrip.com/north-america/usa/california/arti...
Located on the iconic Ocean Avenue, Viceroy Santa Monica embodies luxury California living at its finest.



read - Santa Monica Coalition for a Livable City
www.smclc.net/BergamotTransVil-1.html - Traducir esta página
The former Papermate site at 26th and Olympic is currently zoned for 300,000 ... Councilmembers, who will now be deciding the fate of this mammoth project. ... grant to prepare such a Master Plan for the area that includes the Hines project.

Council Cowardly Postpones Hines Vote - Santa Monica Observer
https://www.smobserved.com/story/2014/01/27/.../240.html
... project at 26th Street and Olympic Boulevard, the site of the old Papermate factory. ... the mammoth development has attracted widespread opposition from Santa ... Proposals such as the Hines project instead reveal the heavy reliance of the ...

The Hines project (Santa Monica City Council, California)
http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-santa-monica-dev...
The Santa Monica City Council on Tuesday rescinded a controversial development agreement for one of the city's largest projects following an outcry from the community and a successful referendum campaign.

The Hines project -- a 765,000-square-foot residential, office and retail development near the coming Expo Line -- was narrowly approved in February. But when forced to decide Tuesday between putting the fate of the project on the ballot and rescinding the development agreement on the spot, the council voted 4-1 to kill the plan. Two council members abstained.

The victory for slow-growth advocates comes as Santa Monica has found itself in the midst of a growth spurt. As of late last year, city officials said more than 30 projects in the pipeline could add nearly 3 million square feet in new residential, office and retail space.

The Hines project, which was slated to fill the old Papermate Building at the city's Bergamot Station Arts Center, was listed as the largest project in the pipeline at the time.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 130
Note to reference poster
Asker: Gracias por las referencias. Busqué en Internet todo junto y por separado, pero no le encontraba sentido por eso decidí buscar ayuda con ustedes. Siempre hago una investigación previa y como último recurso consulto acá.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search