по результатам рассмотрения актов проверки
English translation: см. ниже
| 21:39 Aug 16, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | based on the results of review of audit acts |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Answers
8 hrs confidence: 
based on the results of review of audit acts Explanation: https://www.cpaaustralia.com.au/documents/seam-audits-review... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-08-17 07:12:05 GMT) -------------------------------------------------- не совсем: The provisions of this Act regarding the audit of the accounting records and ... https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/2015/en20151141.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
см. ниже Explanation: Документ о проверке со стороны регулятора скорее "inspection report". Act в данном случае - это калька русского языка. Соответственно, у Вас будет "following the review of inspection reports" или лучше "following the review of the findings contained in the inspection reports" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations