yield
Russian translation: деформация
| 00:42 Aug 16, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Popov Montenegro Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предел прочности при растяжении |
| ||
| 3 | деформация |
| ||
| 3 | текучесть |
|
Answers
1 hr confidence: 
деформация Explanation: в отсутствие расширенного контекста я бы написал просто деформация материалов |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
предел прочности при растяжении Explanation: В данном отрезке текста yield значит то же, что и yield stress или yield strength. Example sentence(s):
https://www.epj-conferences.org/articles/epjconf/pdf/2015/13/epjconf-dymat2015_05002.pdf Reference: http://dl.iran-mavad.com/pdf94/Deformation_and_Fracture_Mech... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
текучесть Explanation: или пластическая деформация. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations