17:10 Aug 15, 2018
Well... Tu peux sûrement le voir comme ça! Et peut-être que le contexte ne s'y prête pas non plus, c'est possible. Pour ma part, que je planifie un voyage à l'étranger qui va me coûter la peau des fesses ou un simple road trip de quelques semaines, crois-le ou non, ça m'intéresse de savoir ce qu'il y a autour de la petite ville de 2 722 habitants sur laquelle je suis en train de lire. Mais bon. À chacun son approche! Chose certaine, si tu t'empêches de visiter Québec pour avoir lu que "la nuit, la ville est tranquille. Elle n'a pas l'effervescence de Montréal, mais je m'y suis quand même bien amusé!", it's your lost, not mine!
2° Dans le cas Bantry-Dingle on a deux petites villes à 2 heures de route l'une de l'autre. L'une est tranquille la nuit; l'autre est le paradis des fêtards. Si ce n'est pas brillant de piquer la curiosité du lecteur, ça ne constitue certes pas pire "slightly negative comparaison" que ce condescendant "you wouldn't describe it as a party town". |