15:25 Aug 12, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (sontuosa) casa di commerciante |
| ||
4 | edificio della borghesia mercantile/commerciale |
| ||
3 | Palazzo dei mercanti |
|
(sontuosa) casa di commerciante Explanation: tipo Buddenbrook https://de.wikipedia.org/wiki/Buddenbrookhaus A CASA BUDDENBROOK Nei dintorni ecco il Museo Behnhaus/Drägerhaus (Königstraße 9?11) con le sue interessanti collezioni d’arte. Si tratta di due sontuose case di commercianti dove viene illustrata la “cultura dell’abitare” al tempo di Goethe. https://viaggi.corriere.it/viaggi/weekend/lubecca-city-break... https://museum-behnhaus-draegerhaus.de/museum Die Museumshäuser in der Nobelstraße zählen zu den beachtlichsten frühklassizistischen Architekturdenkmälern in Mitteldeutschland. Die Pracht der Häuser zog in der Vergangenheit zahlreiche illustre Gäste an, darunter Kaiser Napoleon I. und König Friedrich August I. von Sachsen. Die repräsentativen Gebäude wurden im späten 18. Jahrhundert von den Baumwollwarenhändlern Johann Christian Baumgärtel und Johann Christian Kanz im klassizistischen Stil errichtet. https://www.plauen.de/de/tourismus/plauen-entdecken/kunst-ku... Heute bilden Kaufherrenhäuser aus den Jahren 1787-1789 und 1797-1799 das Zentrum des Vogtlandmuseums Plauen. Es zeigt eine Ausstellung zur Stadtgeschichte, Möbel, Plastiken, Zinn- und Keramiksammlungen, Waffen, Münzen, Sonderausstellungen, Sammlungen zur Geschichte, Volkskunde, Kunstgeschichte und Naturkunde. https://www.agrarkulturerbe.de/organisation4.php?id=900&such... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
edificio della borghesia mercantile/commerciale Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Palazzo dei mercanti Explanation: alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.