demasías

French translation: excédents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:demasías
French translation:excédents
Entered by: Irène Guinez

08:19 Aug 12, 2018
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / TRATAMIENTO SUPERFICIAL DE SIDERURGICAS
Spanish term or phrase: demasías
URGENTE



En los casos excepcionales en los que es necesaria la unión de tubos por soldadura, la definición de las

instrucciones y parámetros de soldadura se realiza de acuerdo con el procedimiento [1}CAF.VH.P15.PR.009-GN

“Control de los Procesos de Soldeo”{2].

En los casos en que sea necesario cortar demasías después del conformado, el [1}Operario del curvado,{2] la

indica sobre el mismo tubo.
Irène Guinez
Spain
Local time: 18:11
excédents
Explanation:
Une suggestion, ainsi que tous les synonymes suivants :

surplus, résidus, reliquats, restes....
Selected response from:

Agnès Giner
France
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1excédents
Agnès Giner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excédents


Explanation:
Une suggestion, ainsi que tous les synonymes suivants :

surplus, résidus, reliquats, restes....

Agnès Giner
France
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ABDOU A.KADER
1 day 9 hrs
  -> Merci Abdou !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search