In grade for
Persian (Farsi) translation: دوره خدمت موردنیاز (پیش از ارتقای درجه)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 03:45 Aug 11, 2018 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Talent management and succession planning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shiva Amin | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | دوره خدمت موردنیاز (پیش از ارتقای درجه) |
| ||
| 4 | افزایش دستمزد برای ارتقای درجه یا عملکرد مطلوب |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| in grade for دوره خدمت موردنیاز (پیش از ارتقای درجه) Explanation: /// -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2018-08-11 04:41:39 GMT) -------------------------------------------------- اصطلاح اصلی در این عبارت time in grade است. این عبارت به مدت زمانی اشاره دارد که کارمند باید در یک منصب و درجه خاص خدمت کنه تا بعد از اون بتونه ارتقا پیدا کنه. به عبارت دیگر، گذراندن این دوره خدمت، یک پیش نیاز برای ارتقا به درجات بالاتره. البته این عبارت در تحصیلات هم استفاده میشه و به مدت زمان مشخصی برمی گرده که فرد باید یک دوره آموزشی را بگذرونه تا بتونه مدرک اون دوره را بگیره. تعریف این عبارت در قوانین فدرال به طور دقیق آمده است: Time in grade is a requirement for a specified amount of time that an employee must spend in a grade before they are eligible for promotion (5 CFR 300.604). https://www.usajobs.gov/Help/faq/pay/time-in-grade/ دوره خدمت، یک پیشنیاز محسوب میشود و به مدت زمان مشخصی اشاره دارد که کارمند باید در درجهای سپری کند تا بتواند برای ارتقا واجد شرایط باشد. "Time in grade" refers to the time somebody has spent actually doing a job, studying a subject or holding a position. Time in grade can be a factor in qualifying for promotion, getting a new job or receiving a certificate. https://bizfluent.com/way-5842830-do-calculate-time-grade-.h... Maximum time in grade in a military force is the longest amount of time that an officer or enlisted man is allowed to remain in the service without being promoted. https://en.wikipedia.org/wiki/Maximum_time_in_grade فکر می کنم در اینجا معنی Expected time in grade for particular potentlal بدین صورت باشه: حداکثر دوره خدمت/کاری موردانتظار برای شکوفایی پتانسیلهای خاص |
| |
Grading comment
| ||
