electronic control throttle motor
Portuguese translation: motor do acelerador com controle eletrônico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Aug 9, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | motor do acelerador com controle eletrônico |
| ||
| 4 | motor do controle eletrônico de aceleração |
| ||
| 2 +1 | comando eletrônico do motor de aceleração |
|
Answers
13 mins confidence: 
motor do controle eletrônico de aceleração Explanation: electronic control throttle motor => motor do controle eletrônico de aceleração Entenda a função do acelerador eletrônico | Widmen – Dicas ... https://www.widmen.com.br/.../entenda-a-funcao-do-acelerador... 30 de dez de 2015 - O acelerador eletrônico, conhecido também em inglês como drive by wire ... de controle eletrônico que capta o movimento do pedal de aceleração através do potenciômetro e o transmite para a central eletrônica do motor. Quais as vantagens e desvantagens do aceler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comando eletrônico do motor de aceleração Explanation: Acho que vale a pena dar uma olhada em https://goo.gl/bBrWjk e ver se é o caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1motor do acelerador com controle eletrônico Explanation: Como sempre, a ordem dos fatores altera o produto. É importante observar a ordem correta dos termos para se chegar à tradução correta. Esta é a que eu usaria considerando a ordem dos termos em inglês e a que seria a ordem correta em PT, na minha opinião. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations