15:08 Aug 8, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | duales Primärlisting |
| ||
3 | doppelte Primärnotierung |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
doppelte Primärnotierung Explanation: Das Konzept der "Primärnotierung" an der Börse ist gängig. In diesem Fall handelt es sich um eine doppelte Primärnotierung, also eine "parallele" Primärnotierung an der Börse in Hongkong und an einer weiteren Börse eines anderen Landes/Marktes (zur Erläuterung der Hong Kong Stock Exchange siehe Diskussionsbeitrag). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-08-08 18:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch https://www.proz.com/kudoz/1161441 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
duales Primärlisting Explanation: "Frage des Hauptsitzes bleibt offen In der Frage des Hauptsitzes einer fusionierten Börse legte sich die Euronext in ihrer Offerte vom Mittwoch nicht fest. Britische Zeitungsberichte, denen zufolge die Vierländer-Börse nach einer Fusion eine Verlagerung des gesamten Geschäfts nach London erwäge, ließ die Euronext auch am Dienstag unkommentiert. Nach der Fusion sei ein duales Primärlistingin London und Paris angedacht, teilte Euronext am Mittwoch lediglich mit. Die Frankfurter indes haben sich in dieser Frage weitgehend festgelegt. Die drei Vorstände für den Kassa-, den Derivatehandel sowie das Clearing sollen in London angesiedelt werden. Der Hauptsitz der Börse soll allerdings in Frankfurt am Main bleiben, hatte Seifert Ende Januar erklärt." Reference: http://www.manager-magazin.de/finanzen/artikel/a-340859.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.