This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Aerospace / Aviation / Space

simple aluminide

Polish translation: aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:simple aluminide
Polish translation:aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:15 Aug 7, 2018
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: simple aluminide
Wyliczanka produktów i usług
"aluminum coatings such as simple aluminide, chrome aluminide, silicon aluminide, and touch up aluminide."
Agnieszka Majchrzak
Local time: 08:46
aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Explanation:
Since "non-simple" means modified, then "simple" has to be non-modified - niemodyfikowany.

R. Swadźba, M. Hetmańczyk, M. Sozańska, B. Witala, L. Swadźba, Structure and cyclic oxidation resistance of Pt, Pt/Pd-modified and simple aluminide coatings on CMSX-4 superalloy, Surface and Coatings Technology 206 (2011) 1538-1544.
ccccccccccccc
BADANIA WERYFIKACYJNE NOWOCZESNYCH
TECHNOLOGII ZWIùKSZAJäCYCH TRWAĐOĦç
ELEMENTÓW SILNIKÓW STOSOWANYCH
W EUROPEJSKIM PRZEMYĦLE LOTNICZYM

Wzrost trwałości lub temperatury pracy łopatek turbin umożliwiajæ powłokowe bariery cieplne(Thermal Barrier Coatings – TBC) stanowiące system powłok składajæcych się z zewnętrznej powłoki tlenku cyrkonu stabilizowanego tlenkiem itru (ZrO2· Y2O3) o bardzo niskim wspóđczynniku przewodnictwa cieplnego (~1 W·m-1·K-1) oraz dyfuzyjnej międzywarstwy aluminidkowej modyfikowanej platyną
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:46
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek


Explanation:
Since "non-simple" means modified, then "simple" has to be non-modified - niemodyfikowany.

R. Swadźba, M. Hetmańczyk, M. Sozańska, B. Witala, L. Swadźba, Structure and cyclic oxidation resistance of Pt, Pt/Pd-modified and simple aluminide coatings on CMSX-4 superalloy, Surface and Coatings Technology 206 (2011) 1538-1544.
ccccccccccccc
BADANIA WERYFIKACYJNE NOWOCZESNYCH
TECHNOLOGII ZWIùKSZAJäCYCH TRWAĐOĦç
ELEMENTÓW SILNIKÓW STOSOWANYCH
W EUROPEJSKIM PRZEMYĦLE LOTNICZYM

Wzrost trwałości lub temperatury pracy łopatek turbin umożliwiajæ powłokowe bariery cieplne(Thermal Barrier Coatings – TBC) stanowiące system powłok składajæcych się z zewnętrznej powłoki tlenku cyrkonu stabilizowanego tlenkiem itru (ZrO2· Y2O3) o bardzo niskim wspóđczynniku przewodnictwa cieplnego (~1 W·m-1·K-1) oraz dyfuzyjnej międzywarstwy aluminidkowej modyfikowanej platyną

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search