This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Law: Contract(s)

without limitation

Polish translation: między innymi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:without limitation
Polish translation:między innymi
Entered by: elutek

21:39 Aug 2, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: without limitation
The Organisers shall acquire and maintain all appropriate insurance including *without limitation* insurance for the Boats.

a) it will acquire and maintain all appropriate insurance including *without limitation*, insurance for a comprehensive general liability insurance in an amount of not less than EUR €1,500,000 per occurrence

g) if a resolution is passed, a petition is presented, any procedure is commenced, any meeting is convened or any other step is taken (including, *without limitation* the presentation of a petition, the making of an application or the filing or service of a notice)

For the avoidance of doubt, a notice given under this Agreement shall not be validly served if sent by electronic communication (including *without limitation* email or SMS).
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 11:41
między innymi
Explanation:
z takim znaczeniem spotykałam się najczęściej (lub: not limited to...)
Selected response from:

elutek
Poland
Local time: 11:41
Grading comment
Dziękuję. Obie opcje były dobre. Ta bardziej pasowała do kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4między innymi
elutek
4w szczególności
Wojciech Wołoszyk


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
między innymi


Explanation:
z takim znaczeniem spotykałam się najczęściej (lub: not limited to...)

elutek
Poland
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Dziękuję. Obie opcje były dobre. Ta bardziej pasowała do kontekstu.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
w szczególności


Explanation:
podkreślamy, że dany katalog zawiera opcje najbardziej typowe lub najważniejsze, ale nie ma charakteru zamkniętego

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 406
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search