Ich hatte Extensão eigentlich immer als Aufbaustudium/Weiterbildung verstanden, habe eben aber Folgendes gefunden: A Extensão Universitária é a ação da Universidade junto à comunidade que possibilita o compartilhamento, com o público externo, do conhecimento adquirido por meio do ensino e da pesquisa desenvolvidos na instituição (
http://www.proex.ufes.br/o-que-é-extensão-universitária), das wird unter anderem als Entwicklungsarbeit übersetzt: „Universidades“ sind komplexe Institutionen, die Lehre, Forschung sowie Entwicklungsarbeit („extensão universitária“) im Grund- und Aufbaustudium anbieten. (Link:
https://books.google.com.br/books?id=gKcnBgAAQBAJ&pg=PA267&l... Da ich mir jetzt aber nicht sicher bin und auch gerade keine Zeit habe weiter zu recherchieren, stelle ich es hier nur mal als Denkanstoß ein, vielleicht hilft es ja weiter.