nonparticipating
Portuguese translation: (seguro) sem participação nos resultados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Aug 1, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / ACCIDENTAL DEATH BENEFIT PROVISIONS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (seguro) sem participação nos resultados |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(seguro) sem participação nos resultados Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Os riscos são apurados para as diferentes “unidades principais de negócio”, (UPN): fundo de contratos de seguro com participação nos resultados, fundos autónomos PPR, fundo de contratos de investimento e fundo de contratos de seguro sem participação nos resultados. https://www.montepio.pt/iwov-resources/SitePublico/documento... Contrato seguro sem participação nos resultados https://www.fidelidade.pt/PT/a-fidelidade/QuemSomos/QuemSomo... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2018-08-01 17:29:06 GMT) -------------------------------------------------- Os passivos dos contratos de seguros sem participação nos resultados classificados contabilisticamente segundo o IAS 39 na rubrica “Passivos financeiros da componente de depósito de contratos de seguros e de contratos de seguro e operações considerados para efeitos contabilísticos como contratos de investimento” foram determinados segundo métodos atuariais prospetivos. https://www.bancobpi.pt/nocachecontent/conn/UCM/uuid/dDocNam... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
