GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Aug 1, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | El director informará públicamente cuáles son las decisiones tomadas ... |
| ||
3 | requerirán una información (o explicación) |
|
Faire l'objet d'une information requerirán una información (o explicación) Explanation: Según el contexto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
El director informará públicamente cuáles son las decisiones tomadas ... Explanation: Hola, Entiendo que la frase es un tanto redundante al nombrar tantas veces a las autoridades que se encargarán de tomar la decisión, pero el que va a darle carácter público, es el director general. Sería así: El director informará públicamente cuáles son las decisiones tomadas por el comité... durante la reunión... Saludos y suerte! María -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 3 heures (2018-08-04 15:47:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?query=faire ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.