Board Basis
Portuguese translation: regime de alojamento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:18 Aug 1, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 03:14 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
19 mins confidence: 
| board basis base / composição normal da alimentação Explanation: Penso que o termo "board", assim como na expressão "room and board", esteja relacionado à comida, ou melhor, à alimentação. A expressão "board basis" aparentemente se refere ao que compõe a alimentação. Neste caso específico, a alimentação completa inclui todas as refeições, além das bebidas alcoólicas e não alcoólicas. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| board basis pensão/estadia base Explanation: pensão/estadia base |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| board basis regime de alojamento Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Regime de Alojamento: Pensão completa (alojamento + almoço + jantar) Meia pensão (alojamento + jantar) Alojamento base Quarto conforto (quarto duplo incluí mini frigorífico e televisão) Serviços opcionais http://portal.ipvc.pt/images/ipvc/sas/pdf/alo_boletim_cand_1... |
| |
Grading comment
| ||