holding fast to one outcome
Italian translation: chiusura mentale
| 16:32 Jul 31, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Lo Bello Italy Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chiusura mentale |
| ||
| 4 | ostinazione verso un unico proposito / risultato |
| ||
| 3 | forte attaccamento ai risultati/agli esiti (personali) |
|
Answers
2 mins confidence: 
forte attaccamento ai risultati/agli esiti (personali) Explanation: un'idea -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2018-07-31 16:37:24 GMT) -------------------------------------------------- ops... ho letto one's, invece è one. Allora: forte attaccamento a un singolo/unico esito/risultato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
chiusura mentale Explanation: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/hold-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
ostinazione verso un unico proposito / risultato Explanation: parlerei di ostinazione E poi - Risultati da Google Libri https://books.google.it/books?isbn=8854508993 Natsume Soseki - 2014 - Fiction ... proprio questa sua facoltà che lo aveva privato, fino ad allora, del coraggio di avanzare con ostinazione verso un solo obiettivo. Così, in molte circostanze, ... ostinazióne s. f. [dal lat. obstinatio -onis, der. di obstinare (v. ostinarsi)]. – Carattere e atteggiamento di chi è ostinato, intesi sia come irrigidimento caparbio in un’idea, un proposito, un comportamento, sia come perseveranza e fermezza in ciò che è bene: http://www.treccani.it/vocabolario/ostinazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations