assoggettamento al vincolo sulle azioni

09:40 Jul 14, 2018

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Italian term or phrase: assoggettamento al vincolo sulle azioni

Tale società (YY), destinata ad acquisire, mediante finanziamento bancario in corso di formalizzazione, ulteriori azioni attualmente detenute da azionisti entrati a far parte del capitale sociale di XX, avrà necessità di costituire pegno di primo grado in favore delle banche finanziatrici sulle azioni XX dalla stessa detenute.
La società YY ha quindi richiesto che l’organo amministrativo della società XX fornisca il proprio consenso all’assoggettamento a vincoli sulle azioni di XX.
Si delibera di prendere atto della richiesta presentata e di dare il proprio consenso scritto all’assoggettamento al vincolo del pegno di primo grado sulle azioni detenute da YY al completamento del processo di riorganizzazione societaria, a favore degli istituti bancari eroganti il finanziamento.

RaffaellaG KudoZ activity Questions: 563 (7 open) (15 closed without grading) Answers: 188 Italy
Local time: 17:02

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

assoggettamento al vincolo sulle azioni

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

assoggettamento al vincolo sulle azioni

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language