robot room
Russian translation: центрифужная, где находятся роботизированные центрифуги
| 19:17 Jul 8, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / sequencing reaction | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 21:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | центрифужная, где находятся роботизированные центрифуги |
| ||
| 3 -1 | роботизированное помещение |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1роботизированное помещение Explanation: Reference: http://www.interfax-russia.ru/Center/citynews.asp?id=668902 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
центрифужная, где находятся роботизированные центрифуги Explanation: Явно плохо написанный исходник (используется лабораторный жаргон). Имеется в виду центрифужная (т.е. помещение), где размещены роботизированные центрифуги (robotic centrifuges, т.е. автоматизированные центрифуги, которые идеально подходят для работы с большим количеством образцов. И по всей видимости где-то ранее в тексте имеется упоминание или описание этой самой центрифужной. Примеры того, о чем речь: MIKRO 220 Robotic - Ламес lames-ltd.ru/catalog/robotizirovannye-centrifugi/1015/ 9 авг 2017 ... MIKRO 220 Robotic – это роботизированная центрифуга без ротора для микрообъемов, с воздушным охлаждением и управлением ... Производитель - Hettich - Ламес https://lames-ltd.ru/manufacturers/hettich/2.htm MIKRO 220 Robotic – это роботизированная центрифуга без ротора для микрообъемов, с воздушным охлаждением и управлением посредством ПК. Roto Silenta 63 RS - лабораторное оборудование, медицинское ... astra-bio.ru/index.php?productID=88 Задать вопрос. Roto Silenta 63 RS. Производитель: Hettich. Общие характеристики. Roto Silenta 63 RS - роботизированная центрифуга для служб крови. Перспективы централизации системы лабораторной ... https://docplayer.ru/83033737-Perspektivy-centralizacii-sist... -diagnostiki-v-ukraine.html Вдоль транспортеров устанавливаются другие преаналитические модули: роботизированная центрифуга, декаппер (система для снятия крышек... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations