Rogue casinos
French translation: Casinos peu scrupuleux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Jul 8, 2018 |
| English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Betting horse games on line | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kevin Oheix France Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | casinos voyous |
| ||
| 4 | casinos peu scrupuleux |
| ||
| 4 | casinos crapuleux |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| rogue casinos casinos voyous Explanation: Quelques références qui, certes, ne font pas autorité mais qui sont dans le domaine des casinos utilisent cette expression -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2018-07-08 12:18:57 GMT) -------------------------------------------------- Il y a des références pas très sérieuses (puisque le domaine des casinos en ligne s'y prête), mais on trouve tout de même des pages parfaitement rédigées et/ou traduites, comme https://www.casinoenligne.ca/casinos-securitaires.php: Les casinos voyous, c'est-à-dire ceux qui altèrent leurs générateurs de nombres aléatoires, opèrent sans licence ou ne paient pas suffisamment d'attention à la sécurité de leur casino en ligne, durent rarement longtemps. Parce que les organismes de réglementation veulent préserver la réputation selon laquelle le jeu en ligne est parfaitement sécuritaire, ils travaillent rapidement pour faire fermer les casinos voyous. Example sentence(s):
|
| |
