GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Jul 5, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
meta garantida / aceite/a Explanation: Vs. "meta ambiciosa" (stretch goal) Sugestão. meta garantida |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meta prioritária / meta obrigatória / meta compulsória Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
meta garantida Explanation: Pensei em "meta mínima" mas talvez seja negativo demais, como sendo muito pouco. Acho que "garantida" mantém o significado de comprometimento mínimo de "commit" sem soar negativo demais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meta inflexível Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt), em contraponto às metas flexíveis ou elásticas... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
objetivo prioritário Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meta de compromisso/ meta básica Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.