20:21 Jul 3, 2018 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Kündigung Arbeitsvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ansprüche der (ihr anvertrauten) Aufgaben |
| ||
4 | die ihr übertragenen Aufgaben |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
die ihr übertragenen Aufgaben Explanation: ich würde erst gar nicht versuchen, für nivel eine gute Entsprechung zu suchen. Es geht m.E. schlicht und einfach um das Ausmaß der ihr übertragenen Aufgaben. -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2018-07-03 20:33:45 GMT) -------------------------------------------------- Oder um den Umfang der ihr übertragenen (zugewiesenen) Aufgaben |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ansprüche der (ihr anvertrauten) Aufgaben Explanation: Nivel (hier) = exigencias = Anrprüche Also: Ansprüche der (ihr anvertrauten) Aufgaben |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.