This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Einzugsspalte

17:12 Jul 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einzugsspalte
Es darf zwischen Schutzeinrichtung und Walze kein Einzugsspalt gebildet werden.
Die Engstellen müssen außen liegen.
Es dürfen für Schutzeinrichtungen an Einzugs- spalten keine runden Rohre verwendet werden, weil dadurch neue Einzugsspalte gebildet werden.
Wenn keine andere Möglichkeit besteht, als Rohre einzusetzen (zum Beispiel Spritzrohre), müssen kantige Umkleidungen an ihnen fest angebracht werden.
Schutzeinrichtungen können auch zweiteilig ausgeführt sein.

si tratta di un manuale d'istruzioni per una macchina per la carta

credo che si tratti di un divario o di uno spazio libero, ma per cosa? Per l'alimentazione dei rulli? Non lo capisco bene

chiedo un suggerimento a voi più esperti soprattutto

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 10:01



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search