GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Jun 18, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 21:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tê |
| ||
4 | junção em "T" (bifurcação em "T") |
| ||
3 | Misturador tipo "T" |
|
junção em "T" (bifurcação em "T") Explanation: junção em "T" (bifurcação em "T") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Misturador tipo "T" Explanation: No artigo, varias vezes são usados termos como "misturador tipo T","junção tipo T".Se algum colega tradutor confirmar isso, seria ótimo. https://proceedings.science/proceedings/44/papers/41153/download/fulltext_file1?lang=pt-br |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tê Explanation: Este é o termo técnico usado em PT-BR para um "tee". É simplesmente uma conexão em forma de T. Example sentence(s):
https://www.fg.com.br/te-galvanizado-1--bsp---tupy/p https://www.breithaupt.com.br/te-galvanizado-2-tuoypres-tupy.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.