This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

tee

Portuguese translation: junção em "T" (bifurcação em "T")

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tee
Portuguese translation:junção em "T" (bifurcação em "T")
Entered by: Nick Taylor

17:36 Jun 18, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tee
The line contains a tee that will allow for a vacuum switch 114, which monitors the line to verify that there is solution in the system. The vacuum switch is preferably in communication with the control module 12, and if no solution is detected, the control module 12 can generate an alarm to alert an operator to check for blockages, or a shut off signal to terminate the system operation.

The mixing tee 50 includes a body 52 with a connection flange 54 extending about the tee outlet port 53.A seat 55 is provided to receive the flange 46 such that the tee outlet port 53 is in communication with the inlet port 43.
Isadora Vital
United States
junção em "T" (bifurcação em "T")
Explanation:
junção em "T" (bifurcação em "T")
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tê
Martin Riordan
4junção em "T" (bifurcação em "T")
Nick Taylor
3Misturador tipo "T"
Felipe Jensen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
junção em "T" (bifurcação em "T")


Explanation:
junção em "T" (bifurcação em "T")

Nick Taylor
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 663
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Misturador tipo "T"


Explanation:
No artigo, varias vezes são usados termos como "misturador tipo T","junção tipo T".Se algum colega tradutor confirmar isso, seria ótimo.


    https://proceedings.science/proceedings/44/papers/41153/download/fulltext_file1?lang=pt-br
Felipe Jensen
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tê


Explanation:
Este é o termo técnico usado em PT-BR para um "tee". É simplesmente uma conexão em forma de T.

Example sentence(s):
  • Tê Galvanizado 1" BSP
  • Tê Galvanizado 2"

    https://www.fg.com.br/te-galvanizado-1--bsp---tupy/p
    https://www.breithaupt.com.br/te-galvanizado-2-tuoypres-tupy.html
Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 370

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
13 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search