08:18 Jun 18, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Other / - | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the total amount of tuition |
| ||
4 | for schooling |
|
the total amount of tuition Explanation: Another, less literal interpretation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
for schooling Explanation: So, it should read something like this: "The total amount of the course for schooling is SIX THOUSAND FOUR HUNDRED THIRTY-FIVE EUROS, the entire sum having been paid as of today's date." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-06-18 09:54:12 GMT) -------------------------------------------------- "The total amount of the course for schooling is SIX THOUSAND FOUR HUNDRED THIRTY-FIVE EUROS. The entire sum has now been paid (date)." -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-06-18 16:01:29 GMT) -------------------------------------------------- Pax Barbara, ""The total tuition fee amount is SIX THOUSAND FOUR HUNDRED THIRTY-FIVE EUROS..." is a better option. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.