How is your family?

13:39 Mar 8, 2004 

All of the positive responses that I've added for the answers I liked: Eva's, Elvira's, and HalmoforBT's are not showing up. The only thing that posted correctly is my additional note on ValtBT's that "this is NOT what I wanted to say." I did not want to specifically ask about the mother.
My first choice is Eva's, because I'd like to eliminate suffixes if I can, although I like the accuracy of Elvira's answer. I also like the idea of adding "kedves" as Halmo... suggests because it sounds sweeter to me to be asking how is your dear or lovely family - sounds warmer. I did originally add an "agree" to Eva's answer as you can see (I'm goldy10). I also appreciate ildiko's helpful comments. My cousin Timea has a friend named Ildiko that looks like you, so please let me know if it IS you - that would be about the hugest coincidence ever, I understand.
The site I'm using to translate sentence by sentence is intertran (tranexp.com:2000) but it doesn't organize the grammer correctly, so it is a grueling process. I still have one, last, Very Large paragraph left to translate.
All comments/suggestions are welcome, I know I deserve some wrath for screwing up the grading!

13:26 Mar 8, 2004 

I keep coming back in to the site through the link provided in my email asking me to grade answers. Each time I am able to grade answers as if for the first time. I graded the best answers and declined the wrong answer, but it still shows as the "Accepted Answer." I think there are some bugs in the functionality of the web site.

13:17 Mar 8, 2004 

Oh No! I think I put the comment on the wrong answer! This is the first time I ever graded before. I'll see if I can fix it but it looks like I put my comments on the worst answer. I apologize, you must think I'm a total idiot; I'll go through the FAQs and see if there's anything I can do to repair.