consolidation and transmission of aristocratic landholdings through pious endowm

13:58 Jun 10, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
History / تاریخی
English term or phrase: consolidation and transmission of aristocratic landholdings through pious endowm
Fire temples served as sites not only for the performance of a normative version of the Yasna ritual, the central rite of Zoroastrianism, but also for the consolidation and transmission of aristocratic landholdings through pious endowments, the predecessors of the waqf institutions that have played crucial roles in Muslim economies.
Amjad
Iran


Summary of answers provided
5ادغام و انتقال زمین‌های اشرافی از طریق موقوفات خیرخواهانه
Amin Zanganeh Inaloo
3ادغام و انتقال زمین های اشرافی ازطریق کمک های خیرخواهانه
Hasti Tari


  

Answers


95 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ادغام و انتقال زمین های اشرافی ازطریق کمک های خیرخواهانه


Explanation:
...

Hasti Tari
Iran
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

693 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ادغام و انتقال زمین‌های اشرافی از طریق موقوفات خیرخواهانه


Explanation:
ادغام و انتقال زمین‌های اشرافی از طریق موقوفات خیرخواهانه

Amin Zanganeh Inaloo
Belgium
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search