GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Jun 1, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manuale istruzioni di un apparecchio per la misurazione della permeabilità all\'aria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | carta densa |
|
carta densa Explanation: ho visto che in EN = dense papers ho cercato una tipologia di carta che avesse questa caratteristica qui si accosta thin a dense, quindi non può essere spessa: Glassine | Definition of Glassine by Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/glassine Glassine definition is - a thin dense transparent or semitransparent paper highly resistant to the passage of air and grease. Carta di cellulosa calandrata molto resistente, liscia e quasi trasparente. http://www.resincart.it/glassine.html Carta pergamin (o glassine) carta lucida trasparente usata per le finestre delle buste e nelle borse fotografiche. Densità: rapporto tra il peso e il volume della carta. Una carta ad alta densità presenta un rapporto elevato tra peso e volume. https://www.quickbags.it/faq/glossario-della-carta.html Carta da disegno ..... La carta da disegno per uso tecnico, detta anche carta per lucidi, è trasparente; è una carta molto densa, di elevato grado di trasparenza, la cui grammatura va da 30 a 100 g/m². https://www.burgo.com/it/carta/glossario/c conclusione: densa |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.