This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

pipeline traits

05:47 May 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Agriculture
English term or phrase: pipeline traits
Could any of my colleagues help me to find out what "pipeline traits" mean in the context of Biotechnology/Agriculture and what would be an adequate term for it in Brazilian Portuguese?

"The trait is from glyphosate-tolerance get inserted alongside nati genes that enhance yield - pipeline traits also come to light. In Though lepidopteran-resistant soy- When breeders add the trait to so."

Thank you so much!
Karol Biscardi
Brazil


Summary of answers provided
2 +2características de segmentação
Clauwolf


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
características de segmentação


Explanation:
Na informática pipeline é segmentação

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://bmcsystbiol.biomedcentral.com/.../10.../s12918-017-0...
Traduzir esta página
de A Hartmann - ‎2017 - ‎Artigos relacionados
OptPipe - a pipeline for optimizing metabolic engineering targets ... BMC Systems BiologyBMC series – open, inclusive and trusted201711:143.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://posgraduacao.ufms.br/portal/trabalho-arquivos/downlo...
2.2 Representação do dogma central da biologia molecular . . . . . . . . 8 ... 2.9 Visão geral de um pipeline para anotação de genomas . . . . . . . . . 21 ...... isolados, uma metodologia automatizada por PCR (Polymerase Chain Reaction) em.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-05-27 18:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Na verdade é um super programa de computador

Sugiro não traduzir o termo

Clauwolf
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Clauwolf! Tenho até amanhã para entregar o trabalho e estou pensando ainda no que fazer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
18 hrs
  -> obrigado
agree  expressisverbis
1 day 18 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search