15:35 May 25, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gestion des notes de frai | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 02:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | démarrage lent par variateur de fréquence |
| ||
4 | Demarrage lent en basse fréquence |
| ||
4 | démarrage progressif par variateur de fréquence |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Demarrage lent en basse fréquence Explanation: Le ventilateur du souffleur doit être actionné par un variateur de fréquences qu'on fait tourner à basse vitesse CAD en fréquence basse au début probablement pour ne pas créer de chocs thermiques |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
démarrage lent par variateur de fréquence Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 45 minutes (2018-05-25 16:21:03 GMT) -------------------------------------------------- ll n'y a pas vraiment de progression dans ce processus, ça peut être un démarrage lent ou rapide par variateur de fréquence. D'ailleurs slow = lent.... -------------------------------------------------- Note added at 45 minutes (2018-05-25 16:21:23 GMT) -------------------------------------------------- slow, c'est un état statique.... -------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2018-05-25 16:24:20 GMT) -------------------------------------------------- soft start ne veut pas dire slow start -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2018-05-26 05:56:06 GMT) -------------------------------------------------- c'est le lien parfait qui indique que démarrage progressif = soft start "Soft starting Sanftanlauf Démarrage progressif Slow start of a machine when it is first switched on (0.5 -1 second). As a result the restoring torque is strongly reduced during the starting phase. (See also Types of Electronic Control)" https://www.knowledge21.net/Medien/mdb/data/en/24063/24069/2... -------------------------------------------------- Note added at 14 heures (2018-05-26 05:56:37 GMT) -------------------------------------------------- slow start = démarrage lent en toute logique |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
9 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|