pavé

English translation: pavement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pavé
English translation:pavement
Entered by: vrede (X)

20:00 Mar 1, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: pavé
arranjos exteriores, jardins, pavé e calçadas
vrede (X)
Local time: 08:41
pavement
Explanation:
pavement = pavimentação, calçamento

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-01 20:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Annex R Transport: Technical Note and Case Studies
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a $63 million component—Programa da pavimentação, PROPAV—to pave 500 kilometers
of ... produced designs for drainage and basic pavement structures that ...
poverty.worldbank.org/files/4615_annex_r.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] ELABORAÇÃO E ANÁLISE DA BASE DE DADOS DE ENSAIOS TRIAXIAIS ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... resultados de ensaios geotécnicos normatizados para materiais de pavimentação,
que se ... geotecnical standard parameters for materials used in pavement and the ...
www.coc.ufrj.br/teses/mestrado/geotecnia/ 2002/teses/FERREIRA_JGHM_02_t_M_geo.pdf - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 04:41
Grading comment
Obrigado.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5pavement
Claudia da Matta
5pavimento
Ivana de Sousa Santos


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pavimento


Explanation:
do francês "pavé = pavimento; calçada". Como já tem "calçada", deverá pôr "pavimento".

Ref. Dic. FR-PT Porto Editora

Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
pavé
pavement


Explanation:
pavement = pavimentação, calçamento

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-01 20:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Annex R Transport: Technical Note and Case Studies
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... a $63 million component—Programa da pavimentação, PROPAV—to pave 500 kilometers
of ... produced designs for drainage and basic pavement structures that ...
poverty.worldbank.org/files/4615_annex_r.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] ELABORAÇÃO E ANÁLISE DA BASE DE DADOS DE ENSAIOS TRIAXIAIS ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... resultados de ensaios geotécnicos normatizados para materiais de pavimentação,
que se ... geotecnical standard parameters for materials used in pavement and the ...
www.coc.ufrj.br/teses/mestrado/geotecnia/ 2002/teses/FERREIRA_JGHM_02_t_M_geo.pdf - Páginas Semelhantes


Claudia da Matta
United States
Local time: 04:41
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado.

Luís

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Fonseca
41 mins
  -> Obrigada, Ricardo.

agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> Obrigada, Henrique.

agree  karina koguta
3 hrs
  -> Obrigada, Karina.

agree  rhandler
5 hrs
  -> Obrigada, rhandler.

agree  Claudio Mazotti
2 days 8 hrs
  -> Obrigada, klausinSP.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search