maçonnerie de remplissage
| 19:36 May 21, 2018 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / étude géotechnique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rubble work masonry |
| ||
| 3 | ( sandstone block) footings |
|
Answers
19 mins confidence: 
rubble work masonry Explanation: Dictionary of Civil Engineering: English-French https://books.google.co.uk/books?isbn=0306484749 Jean-Paul Kurtz - 2007 - Technology & Engineering MASK WALL Mur masque Construction A dwarf wall interdependent of the ... MASON Maçon Masonry A worker specialized in the masonry constructions; also says ... or rubble work masonry (la maçonnerie de blocage ou de remplissage), ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
( sandstone block) footings Explanation: That certainly covers the idea of ' blocs et moellons'; there has been movement in the footings, possibly due to water ingress and / or subsidence, due to the fact they were not strong enough, and have crumbled, leading to instability in the wall, producing step cracks; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations